怎样学习和使用成语
怎样学习和使用成语
",把"至理名言"写成"真理名言"等,都是不妥当的。因为这样改变起来,就容易造成语文中的混乱现象,甚至使人误解。
前边说过,在必要的情况下,也可以改造成语,使它更好地为我们的语言服务。除此以外,作诗的时候为了押韵,也可以把成语的结构略加改动。例如郭沫若同志有一首《向地球开战》的诗,最后几句是:
别的星球或许也有人类更加进步,
我们要交流经验,争取宇宙大同。
同志们,这是不是幻想呢?
不,这正是马克思主义的造极登峰。
但我并不想多用力来歌颂明天,
我只想多用力来在今天把你们歌颂。
赶快向地球开战吧,同志们,
无论在天涯海角,让我们陷阵冲锋。
这里为了押韵,把成语"登峰造极"改为"造极登峰",报"冲锋陷阵"改为"陷阵冲锋",这完全是可以的。
又如《红楼梦》第八十六回的回目是:
人亡物在公子填词
蛇影杯弓颦卿绝粒
成语原来是"杯弓蛇影",出于《晋书·乐广传》。故事是这样:乐广有位亲近的客人,很久没有到他那里,乐广问他原因,客人说,"前次你请我喝酒,我正要喝,看进酒杯里有条蛇,心里很厌恶,喝酒以后就病了。"这时候乐广办公厅的墙壁上挂着一张弓,弓背上画着蛇,涂着明亮的油漆。乐广心想,杯中的蛇就是弓上的影子。于是又在原地方摆上酒,问那位客人:"酒里边是否还见什么东西?"客人说:"跟前次一样。"乐广把原因告诉了客人,客人忽然醒悟,很久没有治好的心病,立刻消失了。《红楼梦》的回目把的"杯弓蛇影"改为"舌影杯弓",这是为了要使回目的平仄协调。回目的上联"人亡物在,公子填词",用的是"平平仄仄,仄仄平平"的格式("公"虽然是平声字,但是它放在后半句的第一个字上,这样也可以)。下联应作"仄仄平平,平平仄仄",作者想要在这里用"杯弓蛇影"跟"人亡物在"对仗,可是"杯弓蛇影"是"平平平仄",于是就把它改为"蛇影杯弓",使它合于"仄仄平平"的格式("蛇"虽然是平声字,但是它放在第一个字上是无妨的)。为了这类原因,改动成语也是可以的。
(5)成语的灵活运用一般说来,成语是"固定词组",有一定的固定性。可是,我们不能就认为它是一成不变的。在实际运用方面,是有它的极大的灵活性的。前面有些例子,已足以说明这个问题。现在我们再举几个例子来看:
杞忧心事知多少,愿把兴亡责匹夫。
这两句诗里,就包含着两个成语:①"杞人忧天",②"匹夫有责"。可是诗的句子里,并没有完整地把这两个成语写出来,而是把成语融化在诗句之中。又如清代新安处士刘四新答吴三桂诗:
李陵心事久风尘,三十年来讵卧薪?
"卧薪"就是成语"卧薪尝胆"的缩写 当然,"卧薪"二字也可以看做是用典。又如,有句格言似的话:
苟有恒,何必五更起三更眠?最无益,莫如一日曝十日寒。
这就又把成语"一曝十寒"的"一"、"十"后面,各加上了一个"日"字。
要想能够把成语用得灵活,必须把成语的精神实质真正地吸收、消化,才能融会贯通,左右逢源。